-
1 tax return of (information on) amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations
Налоги: налоговый расчёт (информация) о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налоговУниверсальный англо-русский словарь > tax return of (information on) amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations
-
2 tax return of amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations
Налоги: (information on) налоговый расчёт (информация) о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налоговУниверсальный англо-русский словарь > tax return of amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations
-
3 taxes actually paid
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > taxes actually paid
-
4 paid
/pei/ * ngoại động từ paid /peid/ - trả (tiền lương...); nộp, thanh toán =to high wages+ trả lương cao =to pay somebody+ trả tiền ai =to pay a sum+ trả một số tiền =to pay one's debt+ trả nợ, thanh toán nợ =to pay taxes+ nộp thuế - (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại - dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...) =to pay a visit+ đến thăm =to pay one's respects to someone+ đến chào ai =to pay someone a compliment+ ngỏ lời khen ngợi, ca tụng ai =to pay attention to+ chú ý tới - cho (lãi...), mang (lợi...) =it pays six per cent+ món đó cho sáu phần trăm lãi * nội động từ - trả tiền - (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả =he shall pay for it+ hắn sẽ phải trả giá đắt về việc đó - có lợi; mang lợi, sinh lợi =this concern does not pay+ công việc kinh doanh chẳng lợi lộc gì !to pay away - trả hết, thanh toán, trang trải - (hàng hải) thả (dây chuyền...) !to pay back - trả lại, hoàn lại !to pay down - trả tiền mặt !to pay in - nộp tiền !to pay off - thanh toán, trang trải - trả hết lương rồi cho thôi việc - giáng trả, trả đũa, trả thù - cho kết quả, mang lại kết quả - (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền) !to pay out - (như) to pay away - trả thù, trừng phạt (ai) !to pay up - trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra !to pay someone in his own coin - (xem) coin !to pay through the nose - (xem) nose !he who pays the piper calls the tume - ai trả tiền thì người ấy có quyền !to pay one's way - không mang công việc mắc nợ !to pay for one's whistle - phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình * ngoại động từ - sơn, quét hắc ín -
5 taxes that should be paid independent of a revenue
налоги, выплачиваемые вне зависимости от доходовEnglish-Russian dictionary of geology > taxes that should be paid independent of a revenue
-
6 taxes that should be paid independent of a revenue
Золотодобыча: налоги, выплачиваемые вне зависимости от доходовУниверсальный англо-русский словарь > taxes that should be paid independent of a revenue
-
7 A big sum was to be paid in taxes.
Общая лексика: Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.Универсальный англо-русский словарь > A big sum was to be paid in taxes.
-
8 Due for taxes, levies and other statutory charges paid
Универсальный англо-русский словарь > Due for taxes, levies and other statutory charges paid
-
9 dividends paid out of income after taxes
Бухгалтерия: дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложенияУниверсальный англо-русский словарь > dividends paid out of income after taxes
-
10 recalculation of amounts of taxes which have been paid in excess
Общая лексика: перерасчёт сумм излишне уплаченных налоговУниверсальный англо-русский словарь > recalculation of amounts of taxes which have been paid in excess
-
11 sums to be paid as taxes
Общая лексика: суммы, уплачиваемые в виде налогаУниверсальный англо-русский словарь > sums to be paid as taxes
-
12 amount, paid, in, lieu, of, taxes
somme f tenant lieu d'impôtsEnglish-French legislative terms > amount, paid, in, lieu, of, taxes
-
13 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) toldvæsen; told-2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tolden* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) toldvæsen; told-2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tolden -
14 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
15 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; (also adjective) customs duty.) (derechos de) aduana2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) aduanacustoms n aduanatr['kʌstəmz]1 aduana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through customs pasar por la aduanacustoms duty derechos de aduanacustoms house aduanacustoms officer agente nombre masulino o femenino de aduana Table 1SMALLNOTA/SMALL Puede ser tanto singular como plural/Table 1adj.• arancelario, -a adj.n.• aduana (Gobierno) s.f.['kʌstǝmz]1.Customs and Excise — (Brit) Aduanas fpl y Arbitrios
2.CPDcustoms clearance N — despacho m aduanero
customs declaration N — declaración f aduanera
customs house N — aduana f
customs inspection N — inspección f de aduanas
customs inspector N — inspector(a) m / f de aduanas, aduanero(-a) m / f
customs invoice N — factura f de aduana
customs officer N — oficial mf de aduanas, vista mf (de aduanas), aduanero(-a) m / f
customs post N — puesto m aduanero
Customs Service N — (US) aduana f, servicio m aduanero
-
16 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) toll(vesen)2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tollentoll--------tollvesenIsubst. \/ˈkʌstəmz\/ ( tar verb i flertall)1) ( også Customs) tollvesen, tolletat2) ( på grenseovergang) tollen, tollkontroll3) ( også custom duties) toll, avgift (på import)4) ( hverdagslig) tollereIIadj. \/ˈkʌstəmz\/toll-, som gjelder toll(vesenet), som er knyttet til toll(vesenet) -
17 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) tollyfirvöld; innflutningstollur2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tollheimta -
18 customs
vám* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) vám2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) vám -
19 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega -
20 customs
n. gelenekler, gümrük, adetler, gümrük resmi, gümrük dairesi, töreler* * *gümrük* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) gümrük2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) gümrük
См. также в других словарях:
Taxes and Tolls — The financial independence of Brussels was laid in 1229 with creation of a city account divided into sections taxes, fines, royalties within which to collect revenues and from which to draw funds for expenses. The city achieved financial… … Historical Dictionary of Brussels
taxes — In ancient Israel the only taxes imposed on people mentioned in the Bible were for the maintenance of the tabernacle and its officiants (Deut. 18:1 ff.) but kings exacted much more in order to pay the army and the court (1 Kgs. 12:11). In… … Dictionary of the Bible
Taxes — First mentioned in the command (Ex. 30:11 16) that every Jew from twenty years and upward should pay an annual tax of half a shekel for an offering to the Lord. This enactment was faithfully observed for many generations (2 Chr. 24:6; Matt. 17 … Easton's Bible Dictionary
Taxes — An involuntary fee levied on corporations or individuals that is enforced by a level of government in order to finance government activities. In the investing world, this is one of the most important types of taxes and, therefore, one of the most … Investment dictionary
taxes — noun The mass noun for money paid to the government for public purposes … Wiktionary
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
prepayment taxes — Taxes paid in some jurisdictions (for example, France, Ireland) when dividends are made. On paying a dividend, the paying company is required to pay an amount that can be offset against its own liability to tax. The investor is usually entitled… … Law dictionary
import taxes — import duties, taxes paid on goods from other countries … English contemporary dictionary
first in payment of taxes — The rule which determines rights by adverse possession where taxes paid by both adverse claimant and owner. 3 Am J2d Adv P § 127 … Ballentine's law dictionary
accrued taxes — Taxes which are properly incurred in a given accounting period but not yet paid or payable … Black's law dictionary
accrued taxes — Taxes which are properly incurred in a given accounting period but not yet paid or payable … Black's law dictionary